שינוי אנגלית לעברית בפאלקון

f

falconeye

48 פוסטים

#1 · לפני 19 שנים

האם זה אפשרי לערוך את הדיבורים בקשר מאנגלית לעברית?
אני מדבר על
מגדל פיקוח
בקרה אווירית וכ"ו


קצת נמאס לשמוע אותם באנגלית

נערך לאחרונה: לפני 19 שנים

D

DOR

מודרטור טייסת 105 העקרב

2,534 פוסטים

#2 · לפני 19 שנים

falconeye, חחח...בתור אחד שבפאלקון מגירסא 3 אתה שואל אם אפשר בעברית? לדעתי כזו תקופה גורמת לבנאדם להתרגל אבל לא משנה.

בקיצור, אין אפשרות כי זה סאונדים של הסימ' ועכשיו אין מי שיתרגם הכל מילה במילה וגם עניין ההחלפה הוא ארוך ומייגע.

דור טל



מהירים כברק, עוקצים כעקרב

i

i_hawk

מודרטור

2,532 פוסטים · ב"ש

#3 · לפני 19 שנים

אפשרי אבל תצטרך למצוא utility שנקראת F4talk אם אני זוכר נכון ואז דרכה אתה יכול לערוך את כל הקשר. אבל נראה לי שזה מטורף כי יש שם כמה אלפי הודעות קשר לערוך... הרבה עבודה. בגלל זה נראה לי גם שאף אחד לא עשה את זה אי פעם... לא שווה את ההשקעה.

Asus Z-390 Prime MB, Core i7 9700K, HyperX 2x16GB 3466MHz DDR4, GTX-1060 3GB, 1TB Crucial MX500 SSD + 1TB storage, Saitek X-55 HOTAS, TIR4 pro, Dell U2412M 24'', flying at 1920x1200

f

falconeye

48 פוסטים

#4 · לפני 19 שנים

DOR כתב/ה:falconeye, חחח...בתור אחד שבפאלקון מגירסא 3 אתה שואל אם אפשר בעברית? לדעתי כזו תקופה גורמת לבנאדם להתרגל אבל לא משנה.

בקיצור, אין אפשרות כי זה סאונדים של הסימ' ועכשיו אין מי שיתרגם הכל מילה במילה וגם עניין ההחלפה הוא ארוך ומייגע.

אני זוכר שמישהו עבד על זה פעם אבל אולי זה היה בכוכב כחול
טסתי ב3 וגם במלא אחרים אבל אין כמו פאלקון.....

אפשר להתחיל פרוייקט
אני מוכן לעשות מספרים לדוגמא מישהו אחר ייעשה מילים לאט לאט....
בוא נהפוך את זה לישראלי
לא יהיה מגניב לקבל בעברית מבקרה אווירית מיקום של מיגים ליירוט מאשר אנגלית?

f

falconeye

48 פוסטים

#5 · לפני 19 שנים

יש שטח ישראל עכשיו צריך דיבור בקשר בעברית
זה יהיה חוויה כיפית ......

c

claud

1,373 פוסטים · חיפה

#6 · לפני 19 שנים

כן זה יהיה מגניב
טייס :"מגדל פיקוח באמ'שך תן לי להמריא "

מגדל פיקוח :"תמריא תמריא מה אתה ילדה קטנה מה אתה מבקש רשות ממני?"

טייס "מבקש כיוון לנחיתה "

מגדל פיקוח : " קח שמאלה בפיצוציה של משה ושם תשאל מישהו "

😱 סתם בצחוק... דווקא רעיון נחמד אבל כמו שאמרו זה קצת בלתי אפשרי זה המון המון מלל

f

falconeye

48 פוסטים

#7 · לפני 19 שנים

חחחחחח

זה יהיה ככה
בקרת קרקע ח"א: מי פנוי בדחייה? נסראללה הזמין פצצת MK84 למשרד שלו
טייס סופה: (אני)-כמה מזה הוא הזמין?==)

I

IsraelAF

טייסת 108

1,518 פוסטים

#8 · לפני 19 שנים

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

c

claud

1,373 פוסטים · חיפה

#9 · לפני 19 שנים

אם זה מגיע מעל חצי שעה זה ללא תשלום! בהתחייבות

f

falconeye

48 פוסטים

#10 · לפני 19 שנים

חחחחח תלוי כמה ביקש רק משנים את ה RIPPLE

D

DOR

מודרטור טייסת 105 העקרב

2,534 פוסטים

#11 · לפני 19 שנים

או שזה יכול להישמע ככה -

בקרה אווירית: מי פנוי לקחת בדחייה ?
טייס: 3 דק' אני שם

דור טל



מהירים כברק, עוקצים כעקרב

f

falconeye

48 פוסטים

#12 · לפני 19 שנים

חחחח

הנה קליפ שחבר שלח לי מאנגליה
טורנדו בריטי
ב53 שניות הוא זורק נורים מישהו יודע למה בגובה כזה נמוך הרי אין לזה תועלת..
http://www.youtube.com/watch?v=I1NDllRFbsY

ראיתי שהצרפתים גם עושים אותו דבר.....אולי יש באמת סיבה לזה?

i

i_hawk

מודרטור

2,532 פוסטים · ב"ש

#13 · לפני 19 שנים

דווקא מאוד הגיוני נורים בגובה כזה... החשש העיקרי כשטסים כזה נמוך זה מטילי חום מהקרקע...

Asus Z-390 Prime MB, Core i7 9700K, HyperX 2x16GB 3466MHz DDR4, GTX-1060 3GB, 1TB Crucial MX500 SSD + 1TB storage, Saitek X-55 HOTAS, TIR4 pro, Dell U2412M 24'', flying at 1920x1200

f

falconeye

48 פוסטים

#14 · לפני 19 שנים

52 שניות בקליפ
תוך שנייה ופחות הנור באדמה
גם אם טיל כתף היה רוצה להנעל על הנור הזה היה לו קשה נראה לי......
אולי אתה מתכוון שאם הוא זורק אותם בקצב גבוה אז יש סיכוי להמלט מטיל ק-א?

i

i_hawk

מודרטור

2,532 פוסטים · ב"ש

#15 · לפני 19 שנים

כן, הרבה פעמים ראיתי A-10 למשל זורקים המון נורים כשהם יורדים ליעפים עם התותח... מאותה סיבה אני מניח. נראה לי שבסרט הזה זה פשוט ליתר ביטחון תוך כדי טיסה מהירה... זה לא איזור שהמטוס חג מעליו הרבה זמן שהוא צריך להתגונן כל הזמן...

Asus Z-390 Prime MB, Core i7 9700K, HyperX 2x16GB 3466MHz DDR4, GTX-1060 3GB, 1TB Crucial MX500 SSD + 1TB storage, Saitek X-55 HOTAS, TIR4 pro, Dell U2412M 24'', flying at 1920x1200