שם משתמש:

סיסמא:

  הירשם
באתר 149 גולשים:
148 אורחים ו-1 חברים!
   לחץ כאן על מנת להפוך את פריפלייט לעמוד הבית   לחץ כאן להוסיף את פריפלייט למועדפים   צפה והשתמש ב-RSS 2.0   טימספיק סימולטורים פריפלייט
עמוד הבית פורום סימולטורים גלריה הורדות סימולטורים מדריכים סימולטורים טייסות פעילות חנות קהילתית
  פורום סימולטורים פריפלייט

  פורום טייסות     לארכיון הפורום


חוקי הפורוםחוקי הפורום  חיפושחיפוש  קבוצות משתמשיםקבוצות משתמשים   התחברהתחבר

 עמוד ראשי -> אי אל 2 -> סדרה ברוסית על מטוסי קרב רוסים במלחה"ע 2

שליחת הודעה חדשה   תגובה להודעה
צפה בנושא הקודם :: צפה בנושא הבא  
מחבר הודעה
Cheetah
טיסות סדירות



הצטרף בתאריך: Apr 20, 2008
הודעות: 662
מיקום: חיפה

הודעהנשלח: 23:50 ,3 אוקטובר 2014, ו'    כותרת הודעה: סדרה ברוסית על מטוסי קרב רוסים במלחה"ע 2 תגובה עם ציטוט

https://www.youtube.com/watch?v=ABkq3k8phkk&list=PLaRpnBLzEB1yRSY6bQkfCCqL4JZOfNxDr&index=2

!Control, control, you must learn control
חזור למעלה
טיסה לפרופיל הטייס שלח הודעה פרטית לטייס שלח הודעה במסנג'ר לטייס
IAF_Alon
טיסות סדירות



הצטרף בתאריך: Aug 20, 2012
הודעות: 179
מיקום: תל אביב

הודעהנשלח: 3:31 ,5 אוקטובר 2014, א'    כותרת הודעה: תגובה עם ציטוט

תודה

באמת סדרה מדהימה
חזור למעלה
טיסה לפרופיל הטייס שלח הודעה פרטית לטייס שלח דואר אלקטרוני לטייס
לביא
טיסות סדירות



הצטרף בתאריך: 27/02/2007
הודעות: 396

הודעהנשלח: 8:34 ,5 אוקטובר 2014, א'    כותרת הודעה: תגובה עם ציטוט

אחלה, כל הכבוד!
חזור למעלה
טיסה לפרופיל הטייס שלח הודעה פרטית לטייס שלח הודעה במסנג'ר לטייס
כוכבכחול
טיסות סדירות



הצטרף בתאריך: Feb 26, 2012
הודעות: 503

הודעהנשלח: 9:38 ,5 אוקטובר 2014, א'    כותרת הודעה: תגובה עם ציטוט

יש שם ריאליסטיות כלשהי?


יש את אלה שבשבילם FC3 זה far cry ויש את אלה שבשבילם זה flaming cliffs.
חזור למעלה
טיסה לפרופיל הטייס שלח הודעה פרטית לטייס
falcononeone
טיסות סדירות



הצטרף בתאריך: Nov 23, 2006
הודעות: 2420
מיקום: אזור ב"ש

הודעהנשלח: 13:45 ,5 אוקטובר 2014, א'    כותרת הודעה: תגובה עם ציטוט

תודה.

רק עדיף להתחיל מהפרק הראשון צוחק
https://www.youtube.com/watch?v=iAX-LeiULIA&list=PLaRpnBLzEB1yRSY6bQkfCCqL4JZOfNxDr&index=1

הסדרה עוסקת יותר באנשים מתחת לחופה מאשר במטוסים עצמם, לכן פעמים החלק ה"תעופתי" לא ממש 1:1 כמו בכל סרט שהוא לא דקומנטרי.

דרך אגב יש גם את הסרט קאלט שחובה לראות למי שמתענין בתעופה בWW2 בחזית המזרחית(ברה"מ) :
"לקרב יוצאים רק הפזמיקים"(תירגום חופשי), השם המקורי: "В бой идут одни "старики""

לצערי לא מצאתי אחד עם כתוביות בעברית.
https://www.youtube.com/watch?v=M6sOLGSSAYU

כִּי הִנֵּה יְהוָה בָּאֵשׁ יָבוֹא וְכַסּוּפָה מַרְכְּבֹתָיו
ישעיהו סו טו
חזור למעלה
טיסה לפרופיל הטייס שלח הודעה פרטית לטייס שלח דואר אלקטרוני לטייס שלח הודעה במסנג'ר לטייס
Cheetah
טיסות סדירות



הצטרף בתאריך: Apr 20, 2008
הודעות: 662
מיקום: חיפה

הודעהנשלח: 20:26 ,5 אוקטובר 2014, א'    כותרת הודעה: תגובה עם ציטוט

נו טוב, למזלי אני יודע רוסית ככה שהסדרות האלה לדוברי הרוסית שביננו שמח מאד

!Control, control, you must learn control
חזור למעלה
טיסה לפרופיל הטייס שלח הודעה פרטית לטייס שלח הודעה במסנג'ר לטייס
falcononeone
טיסות סדירות



הצטרף בתאריך: Nov 23, 2006
הודעות: 2420
מיקום: אזור ב"ש

הודעהנשלח: 21:25 ,5 אוקטובר 2014, א'    כותרת הודעה: תגובה עם ציטוט

יש כתוביות באנגלית ל"לא דוברי רוסית".

אבל אין כמו שפת המקור, אין "הומור" שהולך לאיבוד בתרגום.

כִּי הִנֵּה יְהוָה בָּאֵשׁ יָבוֹא וְכַסּוּפָה מַרְכְּבֹתָיו
ישעיהו סו טו
חזור למעלה
טיסה לפרופיל הטייס שלח הודעה פרטית לטייס שלח דואר אלקטרוני לטייס שלח הודעה במסנג'ר לטייס
Artik
טיסות סדירות



הצטרף בתאריך: May 17, 2006
הודעות: 455

הודעהנשלח: 12:19 ,6 אוקטובר 2014, ב'    כותרת הודעה: תגובה עם ציטוט

falcononeone כתב:
דרך אגב יש גם את הסרט קאלט שחובה לראות למי שמתענין בתעופה בWW2 בחזית המזרחית(ברה"מ) :
"לקרב יוצאים רק הפזמיקים"(תירגום חופשי), השם המקורי: "В бой идут одни "старики""

לצערי לא מצאתי אחד עם כתוביות בעברית.
https://www.youtube.com/watch?v=M6sOLGSSAYU


אגב, זה באמת אחד הסרטים הקלאסיים. אם מישהו יודע איפה ניתן להשיג כתוביות באנגלית או בעברית - זה באמת סרט מומלץ מאוד (אפילו שלא תראו שם אפקטים יפים ומטוסים אותנטיים).

הבמאי שלו (והשחקן הראשי) הוא אחד הבמאים והשחקנים הטובים שהיו בברית המועצות. אגב הסרט צולם בשחור לבן מה שאפשר לשלב בתוכו צילומים אמתיים של מלחמת העולם השניה.

טייסת 101 האדומה הוירטואלית של Aces High 2
חזור למעלה
טיסה לפרופיל הטייס שלח הודעה פרטית לטייס אתר הבית של הטייס
falcononeone
טיסות סדירות



הצטרף בתאריך: Nov 23, 2006
הודעות: 2420
מיקום: אזור ב"ש

הודעהנשלח: 14:12 ,6 אוקטובר 2014, ב'    כותרת הודעה: תגובה עם ציטוט

יש עם כתוביות באנגלית(קצת לא מסונכרן, אבל סביר) https://www.youtube.com/watch?v=J7gdKC76Lwg

רק חבל שזה לגרסה הצבעונית שעשו בשנים האחרונות(טרנד הזוי בקולנוע הרוסי של השנים האחרונות- להחזיר צבעים לסרטים/סדרות ישנות שצולמו בשחור לבן).


אחד מגיבורי המשנה אמר בסרט את המשפט שממש התחברתי אליו, ממש מכניס לפרופורציות.
"
-אתה יודע מה הכי קשה בעבודה שלנו?(פונה למכונאי צעיר)
-לחפור במנוע ב 30- מעלות.
-הכי קשה במקצוע שלנו, זה לחכות. (הכוונה לחכות למטוסים ולטייסים לחזור מהקרב)"

כִּי הִנֵּה יְהוָה בָּאֵשׁ יָבוֹא וְכַסּוּפָה מַרְכְּבֹתָיו
ישעיהו סו טו
חזור למעלה
טיסה לפרופיל הטייס שלח הודעה פרטית לטייס שלח דואר אלקטרוני לטייס שלח הודעה במסנג'ר לטייס
laviyo
טיסות סדירות



הצטרף בתאריך: 23/07/2005
הודעות: 428

הודעהנשלח: 15:12 ,8 אוקטובר 2014, ד'    כותרת הודעה: תגובה עם ציטוט

בבקשה, אחד מדוברי הרוסית שירים את הכפפה, ויתרגם.
אפשר לתרגם בעזרת התוכנה החינמית
subtitlworkshop
קלי קלות,
תרגמתי כבר כמה וכמה סרטים באורך מלא (מאנגלית)
חזור למעלה
טיסה לפרופיל הטייס שלח הודעה פרטית לטייס שלח דואר אלקטרוני לטייס
Cheetah
טיסות סדירות



הצטרף בתאריך: Apr 20, 2008
הודעות: 662
מיקום: חיפה

הודעהנשלח: 0:44 ,11 אוקטובר 2014, שבת    כותרת הודעה: תגובה עם ציטוט

לא יודע רוסית ברמה של תרגום סדרה.. סוריי...

!Control, control, you must learn control
חזור למעלה
טיסה לפרופיל הטייס שלח הודעה פרטית לטייס שלח הודעה במסנג'ר לטייס
falcononeone
טיסות סדירות



הצטרף בתאריך: Nov 23, 2006
הודעות: 2420
מיקום: אזור ב"ש

הודעהנשלח: 15:53 ,11 אוקטובר 2014, שבת    כותרת הודעה: תגובה עם ציטוט

אם יהיה לי זמן, אנסה את מזלי בתרגום.

כִּי הִנֵּה יְהוָה בָּאֵשׁ יָבוֹא וְכַסּוּפָה מַרְכְּבֹתָיו
ישעיהו סו טו
חזור למעלה
טיסה לפרופיל הטייס שלח הודעה פרטית לטייס שלח דואר אלקטרוני לטייס שלח הודעה במסנג'ר לטייס
הצג הודעות קודמות:   
שליחת הודעה חדשה   תגובה להודעה    עמוד ראשי -> אי אל 2 כל הזמנים הם שעון ישראל (GMT + שעתיים)
עמוד 1 מתוך 1

 

עבור:   
אתה לא יכול לשלוח הודעות בפורום זה
אתה לא יכול להגיב להודעות בפורום זה
אתה לא יכול לערוך את הודעותיך בפורום זה
אתה לא יכול למחוק את הודעותיך בפורום זה
אתה לא יכול להצביע למשאלים בפורום זה



ניווט מהיר
דף הבית
פורומים
גלריית התמונות
גלריית הסרטונים
הורדות
מדריך טיסה
טייסות
משחקי אונליין
סיפורי טייסים
חנות קהילתית
עשרת הגדולים
דירוג ההורדות
סקרים באתר
אינדקס אתרים
זיכרון והנצחה
הודעות פרטיות
החשבון שלי
פורום סימולטורים
תעופה וביטחון
הצעות לשיפור
מועדון הטייסים
קנה ומכור
סקינרים
חומרה / חומרה ביתית
מתגייסים
פאלקון 4.0
פאלקון אלייד פורס
לומאק / בלק שארק
אחר / נוסטלגיה
אי אל 2
בית ספר לטיסה
פלייט סימולטור
תעופה קלה
טיסנים
ארמד אסולט
רד אורקסטרה
סימולטורים מרכזיים
פלייט סימולטור
פאלקון אלייד פורס
פאלקון 4.0
סטרייק פייטרס
לומאק
כוכב כחול
חיל האוויר האמריקני
חומרה ביתית
בלק שארק
ארמד אסולט
אי אל 2
צור קשר ומידע נוסף
צור קשר
המלץ עלינו
רשימת חברים
קשר אלינו
נושאים באתר
מפת האתר
חיפוש
RSS 2.0
פרסם באתר
תרומה לאתר



© כל הזכויות שמורות לאתר פריפלייט - אתר הסימולטורים מספר 1 בישראל! ©
זמן טעינת הדף: 0.07 שניות